NEWS

本日より、THE STORY OF PUREDISTANCE 2002 – 2022を日本語でお読みいただけます。

今月より販売を開始した、ピュアディスタンス創業20周年記念書籍。単冊・セット販売とある中、20年の歴史が詳細に綴られたストーリーブックが人気です。
一方で「本は手にしたけれど、日本語でも読めたらもっと嬉しい…」の声も。
そこで、ピュアディスタンスジャパンでは、本日ヤン・エワウト・フォス社長60歳の誕生日を祝し、日本語版を連載公開する事にいたしました。また本日はピュアディスタンスジャパンが正規輸入代理店となり1周年の記念すべき日でもあります。

日本語版は、ストアトップページのバナーからお読みいただけます。チャプター毎に翻訳し、週2回、3-4チャプターを追加更新して参ります。更新完了は10月下旬を予定しており、最終的にストーリーブックまるごと1冊を日本語で堪能できます。

なお、文字だけのシンプルな翻訳ページですので、実は貴重な写真が満載のストーリーブックと併せて「ピュアディスタンスが出来るまで」「ピュアディスタンスが出来てから」をお楽しみください!

初回更新日である本日は、前書きからフォス社長の起業家時代のストーリーをお届けいたします。2回目以降の更新は、ニュース欄でご案内いたします。