THE STORY OF PUREDISTANCE 2002 – 2022日本語版 補足
THE STORY OF PUREDISTANCE 2002 – 2022日本語版をお読みくださり、ありがとうございます。
この20年史は、長い年月をかけ、著者であるビルギッテ・エッカーさんとヤン・エワウト・フォス社長が、１冊の記念書籍へとまとめ上げたものですが、その中には、調香師をはじめピュアディスタンスにまつわる人々のコメント、香水ブロガーのレビューが含まれており、膨大な量の草稿を絞りに絞り込んだものです。草稿をそのまま出版したら、たぶんその本は放置に値するほど分厚いものになったと思われますし、草稿の中には「PD book : Japan Chapter(仮称)」として、ピュアディスタンスジャパンができるまでの章もありました。
日本の皆様には、私がピュアディスタンスへ提出した決定稿、日本語草稿（英訳用決定稿）も併せてお読みいただきたく、巻末に補足させていただきます。
補足 PD book : Japan chapter 日本語草稿 [英訳用決定稿]
・日本語草稿（英訳用決定稿）
・PD book : Japan Chapter / English translation
